第12届上海双年展在纽约举办推介会

? 作为中国大陆第一个国际当代艺术双年展，历时22年的上海双年展首次走出国门，3日在纽约蔡国强工作室举行第12届上海双年展国际发布会，吸引了世界艺术之都纽约的现代艺术爱好者与会。
    了解一座城市，文艺是最诗意的方式；爱上一个国家，艺术是最浪漫的理由。纽约和上海无疑是中美两国现当代艺术最活跃的城市。作为中国最具国际影响力的艺术展示，两年一度的上海双年展自1996年创办以来，依托上海这座“东方明珠”独特的城市历史和文化记忆，思考当代都市文化建设中的诸多问题，不仅在学术层面上向世界展示当代艺术的最新成果，而且在当代艺术与大众间构建起了一座沟通交流的平台，被国际艺术界视为亚洲最重要的国际双年展之一。
    此次2018年第12届上海双年展推介会首次走进最具有活力和创新精神的世界艺术中心纽约，开辟了一个展示上海新都市文化精神的世界窗口。该推介会向美国艺术界介绍了本届双年展规划和筹备工作进展，包括展览主题的深化、展览的结构布局、展陈设计师的委任，以及城市项目的构想等，期待以当代艺术来激活公众对于生活和世界的想象，并挖掘和拓展当代艺术所可能具备的对于社会生活的意义。
   “过去10年，中国一直是全球艺术界的领军力量之一，着实在国际层面上改变了当代艺术的一些话语。”第12届“上双”策展人夸特莫克·梅迪纳表示，本届展览的主题Proregress来自20世纪美国诗人卡明斯（E.E.Cummings）的诗句，他将前进Progress和后退Regress两个词组合在一起，构成这个新单词。“我想人们第一次看到这个词时会产生疑惑，因为它好像不合逻辑。”梅迪纳说，其实人们关于“前进”的理解往往基于假设，即如果你不随着时间前进，就会被到过去，就想一只不游泳的虾，会被水流带走。而Proregress一词可能会让人眼前一亮，停下脚步思考。“我希望这次双年展也能起到这个作用——与其指导观众如何思考，不如让观众停下来自己思考，感受当下时代的力量。”
    让梅迪纳击节赏叹的是，博大悠深的中国文化中早有与之相应的思想与词汇。“‘禹步’是中国古代道教仪式的一种步法，它徘徊于进退之间，看起来像是在后退，但实际上是在前进，所以很难捕捉其移动方向。”梅迪纳说，禹步的身姿提示人们探寻一种全新思维方式的重要性。
    基于这样的思考，围绕“禹步——面向历史矛盾性的艺术”（Proregress——Art in an Age of Historical Ambivalence）的总主题，本届双年展将从生态、战争、自由以及文化多样性等几个方向展开讨论，四大板块的英文主题也都取自卡明斯的诗歌，用诗性和艺术回应这个前行与回望并峙、充满矛盾性的时代。
    第12届上海双年展将于2018年11月10日至2019年3月10日在上海当代艺术博物馆举行。