海淀区外事办公室 > 国际语言环境建设 > 外语园地

商务类英语-警示提示信息

2014-04-02

  紧急出口 Emergency Exit

  安全出口 EXIT/Exit

  入口 ENTRANCE/Entrance

  出口 EXIT/Exit

  停车场入口 ENTRANCE/Entrance

  停车场出口 EXIT/Exit

  超市入口 ENTRANCE/Entrance

  超市出口 EXIT/Exit

  小心磕碰 Beware of Collisions

  小心碰头 Mind Your Head/Watch Your Head

  小心玻璃 Caution! Glass 

  小心地滑/小心滑倒 Caution! Slippery/Caution! Wet Floor

  小心烫伤 Caution! Hot

  小心脚下/注意台阶 Mind the Step/Watch Your Step

  禁止吸烟/请勿吸烟 No Smoking

  暂停使用 Temporarily Closed

  暂停服务 Temporarily Out of Service

  暂停收款 Temporarily Closed

  正在维修 Under Repair

  办公区 Administrative Area

  顾客止步 Staff Only

  禁止通过 No Admittance

  营业时间 Open Hours/Business Hours

  请勿挤靠 Please don’t push or lean on XXX.

  请随手关门 Keep Door Closed/Please close door behind you.

  推(门) PUSH/Push

  拉(门) PULL/Pull

  员工通道 Staff Only

  请扶好站好 Please Use Handrail

  请照看好您的物品/请保管好自己财物 Take Care of Your Belongings/ Keep an eye on your belongings

  老幼乘梯需家人陪同 Seniors and children must be accompanied. 

  未付款商品请勿带进卫生间 Please don’t take unpaid-for merchandise into the toilet.

  请勿推购物车上下电梯 No shopping carts allowed on the escalator.

  请勿带宠物入内 No Pets Allowed

  此梯不能到超市 This elevator doesn’t go to the supermarket.

  请照看好您的小孩 Please Attend to Your Children

  请您保存好购物凭证 Please keep the receipt as proof of purchase and your guarantee

  票款当面点清 Please check your change before leaving 

  通往XXX To XXX

  紧急疏散示意图 Evacuation Chart

  易碎物品轻拿轻放 Fragile!Handle with Care

  小心试穿,避免口红蹭在衣服上 Don’t Get Lipstick Stain on the Dress

  进入超市请先存包 Please Deposit Your Bags 

  请勿带宠物进入超市 No Pets Allowed

  购物车仅限超市购物使用,请不要将购物车推出商场停车场以外 The shopping cart is for store-use only. Please leave it in the parking lot.

  请您先付款再品尝 Please Pay before Trying

  超市商品无质量问题不退换 No refunds or exchanges except for defective products

  请勿将自带食品、饮料带入超市 No Outside Food or Beverages Allowed

  遇有火灾请勿用电梯 Don’t Use Elevator in Case of Fire

  乘此梯至地下停车场 Elevator to Basement Parking

  由此至上楼(下楼) Upstairs/Downstairs 

  由此至地铁站 To Subway Station

  车位已满 Occupied

  伸手出水 Automatic Tap

  已付款封袋的商品请勿在超市内拆封 Please don’t open paid-and-packed merchandise in the supermarket

  存包的顾客请到正门存包处取包 Please Check Out Your Bags

  爱护公共设施 Please Protect Public Facilities

  施工请绕行 Detour. Construction Ahead.

  带来不便敬请谅解 Sorry for the Inconvenience