交通类英语-地铁英语标识需求

　　地铁英语标识需求　

　　（一）车站名称　

　　苹果园 ＰＩＮＧＧＵＯＹＵＡＮ　

　　八角游乐园 ＢＡＪＩＡＯ Ａｍｕｓｅｍｅｎｔ Ｐａｒｋ　

　　玉泉路 ＹＵＱＵＡＮＬＵ　

　　万寿路 ＷＡＮＳＨＯＵＬＵ　

　　军事博物馆 Ｍｉｌｉｔａｒｙ Ｍｕｓｅｕｍ　

　　南礼士路 ＮＡＮＬＩＳＨＩＬＵ                　

　　西  单 ＸＩＤＡＮ                　

　　天安门东 ＴＩＡＮ’ＡＮＭＥＮ Ｅａｓｔ　

　　东  单 ＤＯＮＧＤＡＮ　

　　永安里 ＹＯＮＧＡＮＬＩ　

　　大望路 ＤＡＷＡＮＧＬＵ             　

　　四惠东 ＳＩＨＵＩ Ｅａｓｔ　

　　广播学院（现为传媒大学） Ｂｒｏａｄｃａｓｔｉｎｇ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　

　　双  桥 ＳＨＵＡＮＧＱＩＡＯ  　

　　八里桥 ＢＡＬＩＱＩＡＯ　

　　果  园 ＧＵＯＹＵＡＮ　

　　梨  园 ＬＩＹＵＡＮ　

　　阜成门 ＦＵＣＨＥＮＧＭＥＮ　

　　车公庄 ＣＨＥＧＯＮＧＺＨＵＡＮＧ　

　　积水潭 ＪＩＳＨＵＩＴＡＮ　

　　安定门 ＡＮＤＩＮＧＭＥＮ　

　　东四十条 ＤＯＮＧＳＩ ＳＨＩＴＩＡＯ　

　　建国门 ＪＩＡＮＧＵＯＭＥＮ　

　　崇文门 ＣＨＯＮＧＷＥＮＭＥＮ　

　　长椿街 ＣＨＡＮＧＣＨＵＮＪＩＥ　

　　宣武门 ＸＵＡＮＷＵＭＥＮ　

　　知春路 ＺＨＩＣＨＵＮＬＵ　

　　上  地 ＳＨＡＮＧＤＩ　

　　古  城 ＧＵＣＨＥＮＧ　

　　八宝山 ＢＡＢＡＯＳＨＡＮ　

　　五棵松 ＷＵＫＥＳＯＮＧ　

　　公主坟 ＧＯＮＧＺＨＵＦＥＮ　

　　木樨地 ＭＵＸＩＤＩ　

　　复兴门 ＦＵＸＩＮＧＭＥＮ　

　　天安门西 ＴＩＡＮ’ＡＮＭＥＮ Ｗｅｓｔ　

　　王府井 ＷＡＮＧＦＵＪＩＮＧ　

　　建国门 ＪＩＡＮＧＵＯＭＥＮ　

　　国  贸 ＧＵＯＭＡＯ　

　　四  惠 ＳＩＨＵＩ　

　　高碑店 ＧＡＯＢＥＩＤＩＡＮ　

　　管  庄 ＧＵＡＮＺＨＵＡＮＧ　

　　通州北苑 ＴＯＮＧＺＨＯＵ ＢＥＩＹＵＡＮ　

　　九棵树 ＪＩＵＫＥＳＨＵ　

　　临河里 ＬＩＮＨＥＬＩ　

　　土  桥 ＴＵＱＩＡＯ　

　　西直门 ＸＩＺＨＩＭＥＮ　

　　鼓楼大街 ＧＵＬＯＵＤＡＪＩＥ　

　　东直门 ＤＯＮＧＺＨＩＭＥＮ　

　　雍和宫 ＹＯＮＧＨＥＧＯＮＧ Ｌａｍａ Ｔｅｍｐｌｅ　

　　朝阳门 ＣＨＡＯＹＡＮＧＭＥＮ　

　　北京站 ＢＥＩＪＩＮＧ Ｒａｉｌｗａｙ Ｓｔａｔｉｏｎ　

　　前  门 ＱＩＡＮＭＥＮ　

　　和平门 ＨＥＰＩＮＧＭＥＮ　

　　大钟寺 ＤＡＺＨＯＮＧＳＩ　

　　五道口 ＷＵＤＡＯＫＯＵ　

　　西二旗 ＸＩ’ＥＲＱＩ　

　　龙  泽 ＬＯＮＧＺＥ　

　　霍  营 ＨＵＯＹＩＮＧ　

　　北  苑 ＢＥＩＹＵＡＮ　

　　芍药居 ＳＨＡＯＹＡＯＪＵ　

　　柳  芳 ＬＩＵＦＡＮＧ　

　　回龙观 ＨＵＩＬＯＮＧＧＵＡＮ　

　　立水桥 ＬＩＳＨＵＩＱＩＡＯ　

　　望京西 ＷＡＮＧＪＩＮＧ Ｗｅｓｔ　

　　光熙门 ＧＵＡＮＧＸＩＭＥＮ　

　　二）标志、标识及服务信息　

　　１号线 Ｌｉｎｅ １     　

　　换乘站 Ｔｒａｎｓｆｅｒ Ｓｔａｔｉｏｎ／Ｔｒａｎｓｆｅｒ　

　　八通线 ＢＡＴＯＮＧ Ｌｉｎｅ 　

　　车站编号 Ｓｔａｔｉｏｎ ＸＸＸ　

　　往四惠东方向 Ｔｏ ＳＩＨＵＩ Ｅａｓｔ　

　　往苹果园方向 Ｔｏ ＰＩＮＧＧＵＯＹＵＡＮ　

　　本站首末车时间 Ｆｉｒｓｔ／Ｌａｓｔ Ｔｒａｉｎ ｆｒｏｍ Ｔｈｉｓ Ｓｔａｔｉｏｎ　

　　首车 Ｆｉｒｓｔ Ｔｒａｉｎ　

　　末车 Ｌａｓｔ Ｔｒａｉｎ　

　　下一站 Ｎｅｘｔ Ｓｔａｔｉｏｎ　

　　您在此 Ｙｏｕ Ａｒｅ Ｈｅｒｅ　

　　站长室 Ｓｔａｔｉｏｎ Ｍａｓｔｅｒ　

　　ＸＸＸ站示意图 Ｍａｐ ｏｆ ＸＸＸ Ｓｔａｔｉｏｎ　

　　ＸＸＸ站地面示意图 Ｍａｐ ｏｆ ＸＸＸ Ａｒｅａ　

　　北京地铁线路图 Ｂｅｉｊｉｎｇ Ｓｕｂｗａｙ Ｍａｐ 　

　　检票处 Ｔｉｃｋｅｔ Ｃｈｅｃｋ　

　　（地铁）售票处 Ｔｉｃｋｅｔ Ｏｆｆｉｃｅ／Ｔｉｃｋｅｔｓ　

　　此口为地铁出入口，不通广场 Ｓｕｂｗａｙ Ｅｘｉｔ／Ｅｎｔｒａｎｃｅ． Ｎｏ Ｔｈｒｏｕｇｈ Ｐａｓｓａｇｅ ｔｏ ｔｈｅ Ｓｑｕａｒｅ．　

　　本线票价三元（１号线和２号线）；换乘八通线票价４元；换乘１３号线票价５元；当日有效 Ｔｉｃｋｅｔｓ：Ｌｉｎｅ １ ＆ａｍｐ； Ｌｉｎｅ ２： ３ Ｙｕａｎ ｅａｃｈ；Ｔｒａｎｓｆｅｒ ｔｏ ＢＡＴＯＮＧ Ｌｉｎｅ： ４ Ｙｕａｎ ｅａｃｈ；Ｔｒａｎｓｆｅｒ ｔｏ Ｌｉｎｅ １３： ５ Ｙｕａｎ ｅａｃｈ；Ｔｉｃｋｅｔ ｖａｌｉｄ ｏｎｌｙ ｏｎ ｄａｙ ｏｆ ｉｓｓｕｅ．　

　　１号线、２号线换乘票票价五元 ５ Ｙｕａｎ ｐｅｒ ｔｒａｎｓｆｅｒ ｔｉｃｋｅｔ ｆｏｒ Ｌｉｎｅ １ ＆ａｍｐ； Ｌｉｎｅ ２．　

　　ＩＣ卡售卡充值 ＩＣ Ｃａｒｄ Ｖｅｎｄｉｎｇ ａｎｄ Ｒｅｃｈａｒｇｉｎｇ　

　　ＩＣ卡售卡充值请走Ａ口或Ｂ口 Ｅｘｉｔ Ａ ｏｒ Ｂ ｆｏｒ ＩＣ Ｃａｒｄｓ 　

　　请您当面点清票款 Ｐｌｅａｓｅ Ｃｈｅｃｋ Ｙｏｕｒ Ｃｈａｎｇｅ ａｎｄ Ｔｉｃｋｅｔ　

　　请您保管好小磁票，出站验票收回 Ｐｌｅａｓｅ Ｋｅｅｐ Ｙｏｕｒ Ｍａｇｎｅｔｉｃ Ｔｉｃｋｅｔ ｆｏｒ Ｅｘｉｔ　

　　售卡充值机故障，请您去临站办理 Ｍａｃｈｉｎｅ ｏｕｔ ｏｆ ｏｒｄｅｒ． Ｐｌｅａｓｅ ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｎｅａｒｅｓｔ ｓｔａｔｉｏｎ ｔｏ ｂｕｙ ｏｒ ｒｅｃｈａｒｇｅ ＩＣ ｃａｒｄｓ． 　

　　在此刷卡 Ｓｗｉｐｅ Ｙｏｕｒ Ｃａｒｄ Ｈｅｒｅ　

　　刷卡设备故障、请您使用其它设备 Ｍａｃｈｉｎｅ ｏｕｔ ｏｆ ｏｒｄｅｒ． Ｐｌｅａｓｅ ｕｓｅ ｏｔｈｅｒ ｏｎｅｓ．　

　　列车运行时间 Ｔｒａｉｎ Ｓｃｈｅｄｕｌｅ　

　　地铁运力不足，有急事者请选择其它交通工具 Ｓｕｂｗａｙ ｃａｐａｃｉｔｙ ｉｎｓｕｆｆｉｃｉｅｎｔ． Ｐｌｅａｓｅ ｕｓｅ ｏｔｈｅｒ ｖｅｈｉｃｌｅｓ ｆｏｒ ｒｕｓｈ．　

　　车站值班室 Ｄｕｔｙ Ｏｆｆｉｃｅ　

　　升降车严禁攀登，平台下严禁站人 Ｄｏｎ’ｔ ｃｌｉｍｂ ｏｎ ｔｈｅ ｌｉｆｔ ｔｒｕｃｋ． Ｓｔａｎｄ ｃｌｅａｒ ｏｆ ｔｈｅ ｐｌａｔｆｏｒｍ．　

　　机房重地，乘客止步 Ｍａｃｈｉｎｅ Ｒｏｏｍ． Ｎｏ Ａｄｍｉｔｔａｎｃｅ．　

　　请您尽量往前站 Ｐｌｅａｓｅ Ｍｏｖｅ Ｆｏｒｗａｒｄ　

　　专业设备，请勿动 Ｓｐｅｃｉａｌ Ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ． Ｄｏｎ’ｔ Ｔｏｕｃｈ．　

　　残疾人牵引车（升降平台） Ｗｈｅｅｌｃｈａｉｒ Ｌｉｆｔ　

　　此口临时停止进站 Ｔｅｍｐｏｒａｒｉｌｙ Ｃｌｏｓｅｄ　

　　请到检票处换硬币 Ｃｏｉｎ Ｃｈａｎｇｅ ａｔ Ｔｉｃｋｅｔ Ｃｈｅｃｋ　

　　硬币兑换处 Ｃｏｉｎ Ｃｈａｎｇｅ　

　　自动售票机 Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｔｉｃｋｅｔ Ｍａｃｈｉｎｅ／Ｔｉｃｋｅｔ Ｖｅｎｄｉｎｇ Ｍａｃｈｉｎｅ　

　　补票处 Ｆａｒｅ Ａｄｊｕｓｔｍｅｎｔ　

　　ＩＣ卡查询业务 ＩＣ Ｃａｒｄ Ｉｎｑｕｉｒｙ Ｓｅｒｖｉｃｅ　

　　ＩＣ卡查询机 ＩＣ Ｃａｒｄ Ａｎａｌｙｚｅｒ　

　　换票处 Ｔｉｃｋｅｔ Ｃｈａｎｇｉｎｇ 　

　　自动查询机 Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ａｎａｌｙｚｅｒ　

　　自动充值机 Ｒｅｆｉｌｌｉｎｇ Ｍａｃｈｉｎｅ／Ｒｅｃｈａｒｇｉｎｇ Ｍａｃｈｉｎｅ　

　　自动报纸机 Ｎｅｗｓｐａｐｅｒ－Ｖｅｎｄｉｎｇ Ｍａｃｈｉｎｅ　

　　站台 Ｐｌａｔｆｏｒｍ　

　　始发站 Ｄｅｐａｒｔｕｒｅ Ｓｔａｔｉｏｎ 　

　　终点站 Ｔｅｒｍｉｎｕｓ 　

　　公交换乘 Ｐｕｂｌｉｃ Ｔｒａｎｓｐｏｒｔ Ｔｒａｎｓｆｅｒ 　

　　出租车换乘 Ｔａｘｉ Ｔｒａｎｓｆｅｒ            　

　　火车换乘 Ｔｒａｉｎ Ｔｒａｎｓｆｅｒ            　

　　机场换乘 Ｆｌｉｇｈｔ Ｔｒａｎｓｉｔ　

　　暂停运营 Ｔｅｍｐｏｒａｒｉｌｙ Ｃｌｏｓｅｄ  　

　　沙桶    Ｓａｎｄ Ｂｕｃｋｅｔ　

　　防爆桶 Ｅｘｐｌｏｓｉｏｎ－Ｐｒｏｏｆ Ｔａｎｋ　

　　设施服务时间 Ｓｅｒｖｉｃｅ Ｈｏｕｒｓ　

　　乘客乘梯须知 Ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ ｏｎ Ｅｓｃａｌａｔｏｒ Ｕｓｅ　

　　列车运行间隔 Ｔｒａｉｎ Ｉｎｔｅｒｖａｌ　

　　请顺序出站 Ｐｌｅａｓｅ Ｅｘｉｔ ｉｎ Ｏｒｄｅｒ　

　　非常紧急手柄 Ｅｍｅｒｇｅｎｃｙ Ｄｏｏｒ Ｈａｎｄｌｅ　

　　逆时针方向扳动手柄９０度 Ｔｕｒｎ Ｈａｎｄｌｅ Ｃｏｕｎｔｅｒｃｌｏｃｋｗｉｓｅ ９０ Ｄｅｇｒｅｅｓ　

　　手动开门 Ｏｐｅｎ Ｄｏｏｒ ｂｙ Ｈａｎｄ　

　　通道禁止停留 Ｄｏｎ’ｔ Ｂｌｏｃｋ Ａｃｃｅｓｓ　

　　本车今日已消毒 Ｔｒａｉｎ Ｄｉｓｉｎｆｅｃｔｅｄ　

　　北京地铁＊＊号线线路图 Ｒｏｕｔｅ Ｍａｐ ｏｆ Ｂｅｉｊｉｎｇ Ｓｕｂｗａｙ Ｌｉｎｅ ＸＸ 　

　　为了行车安全，请勿打扰司机 Ｄｏｎ’ｔ Ｄｉｓｔｒａｃｔ ｔｈｅ Ｄｒｉｖｅｒ　

　　车内发生紧急情况时，请按按钮报警 Ｐｒｅｓｓ Ｂｕｔｔｏｎ ｉｎ Ｅｍｅｒｇｅｎｃｙ　

　　按下红色按钮，绿灯亮时对准话筒报警 Ｐｒｅｓｓ ｒｅｄ ｂｕｔｔｏｎ， ｗａｉｔ ｆｏｒ ｇｒｅｅｎ ｌｉｇｈｔ ａｎｄ ｓｐｅａｋ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｍｉｃｒｏｐｈｏｎｅ．　

　　通话话筒报警 Ｓｐｅａｋ  Ｍｉｃｒｏｐｈｏｎｅ  Ａｌａｒｍ　

　　仅供紧急情况下使用 Ｅｍｅｒｇｅｎｃｙ Ｕｓｅ Ｏｎｌｙ　

　　八通线下行出站（土桥——广播学院）车厢显示信息：本次列车开往四惠站方向，列车运行前方是＊＊＊＊站。土桥站首班车时间５：２０，四惠站首班车时间６：００。土桥站末班车时间２２：０５，四惠站末班车时间２２：４５。请自觉遵守《乘客须知》，按线候车，先下后上，主动为老幼病残孕乘客让座，爱护站内、车内设施，保持清洁卫生，共创文明乘车环境。＊＊＊＊站就要到了。（开门）＊＊＊＊站到了。列车运行前方是＊＊＊＊站。　

　　Ｔｈｉｓ ｔｒａｉｎ ｉｓ ｂｏｕｎｄ ｆｏｒ ＳＩＨＵＩ． Ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｓｔａｔｉｏｎ ｉｓ ＸＸＸ． Ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｔｒａｉｎ ｌｅａｖｅｓ ＴＵＱＩＡＯ Ｓｔａｔｉｏｎ ａｔ ５：２０ ａｎｄ ｔｈｅ ｌａｓｔ ｔｒａｉｎ ｌｅａｖｅｓ ａｔ ２２：０５． Ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｔｒａｉｎ ｌｅａｖｅｓ ＳＩＨＵＩ Ｓｔａｔｉｏｎ ａｔ ６：００ ａｎｄ ｔｈｅ ｌａｓｔ ｔｒａｉｎ ｌｅａｖｅｓ ａｔ ２２：４５．Ｗｅ ａｒｅ ａｒｒｉｖｉｎｇ ａｔ ＸＸＸ． 　

　　八通线上行出站（四惠——梨园）车厢显示信息：本次列车开往土桥站方向，列车运行前方是＊＊＊＊站。土桥站首班车时间５：２０，四惠站首班车时间６：００。土桥站末班车时间２２：０５，四惠站末班车时间２２：４５。列车运行前方是＊＊＊＊站。请自觉遵守《乘客须知》，按线候车，先下后上，主动为老幼病残孕乘客让座，爱护站内、车内设施，保持清洁卫生，共创文明乘车环境。＊＊＊＊站就要到了。（开门）＊＊＊＊站到了。　

　　Ｔｈｉｓ ｔｒａｉｎ ｉｓ ｂｏｕｎｄ ｆｏｒ ＴＵＱＩＡＯ． Ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｓｔａｔｉｏｎ ｉｓ ＸＸＸ． Ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｔｒａｉｎ ｌｅａｖｅｓ ＴＵＱＩＡＯ Ｓｔａｔｉｏｎ ａｔ ５：２０ ａｎｄ ｔｈｅ ｌａｓｔ ｔｒａｉｎ ｌｅａｖｅｓ ａｔ ２２：０５． Ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｔｒａｉｎ ｌｅａｖｅｓ ＳＩＨＵＩ Ｓｔａｔｉｏｎ ａｔ ６：００ ａｎｄ ｔｈｅ ｌａｓｔ ｔｒａｉｎ ｌｅａｖｅｓ ａｔ ２２：４５．Ｗｅ ａｒｅ ａｒｒｉｖｉｎｇ ａｔ ＸＸＸ．　

　　高碑店站下行出站车厢显示信息：列车运行前方是四惠东站，换乘地铁１号线请做好准备。（开门）四惠东站到了。　

　　Ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｓｔａｔｉｏｎ ｉｓ ＳＩＨＵＩ Ｅａｓｔ， ｔｈｅ ｔｒａｎｓｆｅｒ ｓｔａｔｉｏｎｆｏｒ ｌｉｎｅ １． Ｐｌｅａｓｅ ｇｅｔ ｒｅａｄｙ ｆｏｒ ｙｏｕｒ ａｒｒｉｖａｌ．Ｗｅ ａｒｅ ａｒｒｉｖｉｎｇ ａｔ ＳＩＨＵＩ Ｅａｓｔ．　

　　四惠东站下行出站车厢显示信息：列车运行前方是终点站四惠站，请带好随身物品准备下车。换乘地铁１号线请由换乘大厅进入１号线乘车。欢迎您再次乘坐地铁列车，再见。　

　　Ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｓｔａｔｉｏｎ ｉｓ ＳＩＨＵＩ，ｔｈｅ ｔｅｒｍｉｎｕｓ ｏｆ ｔｈｅ ｌｉｎｅ． Ｐｌｅａｓｅ ｇｅｔ ｒｅａｄｙ ｆｏｒ ｙｏｕｒ ａｒｒｉｖａｌ ａｎｄ ｍａｋｅ ｓｕｒｅ ｙｏｕ ｈａｖｅ ａｌｌ ｙｏｕｒ ｂｅｌｏｎｇｉｎｇｓ ｗｉｔｈ ｙｏｕ． Ｐａｓｓｅｎｇｅｒｓ ｔｒａｎｓｆｅｒｒｉｎｇ ｔｏ Ｌｉｎｅ １ ｐｌｅａｓｅ ｇｏ ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｈｅ Ｔｒａｎｓｆｅｒ Ｈａｌｌ． Ｗｅｌｃｏｍｅ ｔｏ ｔａｋｅ Ｂｅｉｊｉｎｇ ｓｕｂｗａｙ ｏｎ ｙｏｕｒ ｎｅｘｔ ｔｒｉｐ． Ｈａｖｅ ａ ｎｉｃｅ ｄａｙ．　

　　高碑店站下行出站车厢显示信息：列车运行前方是四惠东站，换乘地铁１号线请做好准备。（开门）四惠东站到了。　

　　Ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｓｔａｔｉｏｎ ｉｓ ＳＩＨＵＩ Ｅａｓｔ， ｔｈｅ ｔｒａｎｓｆｅｒ ｓｔａｔｉｏｎ ｆｏｒ ｌｉｎｅ １． Ｐｌｅａｓｅ ｇｅｔ ｒｅａｄｙ ｆｏｒ ｙｏｕｒ ａｒｒｉｖａｌ．Ｗｅ ａｒｅ ａｒｒｉｖｉｎｇ ａｔ ＳＩＨＵＩ Ｅａｓｔ．　

　　临河里站上行出站车厢显示信息：列车运行前方是终点站土桥站，请带好随身物品准备下车，欢迎您再次乘坐地铁列车，再见。　

　　Ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｓｔａｔｉｏｎ ｉｓ ＴＵＱＩＡＯ， ｔｈｅ ｔｅｒｍｉｎｕｓ ｏｆ ｔｈｅ ｌｉｎｅ． Ｐｌｅａｓｅ ｇｅｔ ｒｅａｄｙ ｆｏｒ ｙｏｕｒ ａｒｒｉｖａｌ ａｎｄ ｍａｋｅ ｓｕｒｅ ｙｏｕ ｈａｖｅ ａｌｌ ｙｏｕｒ ｂｅｌｏｎｇｉｎｇｓ ｗｉｔｈ ｙｏｕ． Ｗｅｌｃｏｍｅ ｔｏ ｔａｋｅ Ｂｅｉｊｉｎｇ ｓｕｂｗａｙ ｏｎ ｙｏｕｒ ｎｅｘｔ ｔｒｉｐ． Ｈａｖｅ ａ ｎｉｃｅ ｄａｙ．　

　　乘客您好，本次列车的终点站古城到了，有去往苹果园的乘客请您乘坐下次列车，再见。 Ｗｅ ａｒｅ ａｒｒｉｖｉｎｇ ａｔ ＧＵＣＨＥＮＧ． Ｐａｓｓｅｎｇｅｒｓ ｔｏ ＰＩＮＧＧＵＯＹＵＡＮ ｐｌｅａｓｅ ｔａｋｅ ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｔｒａｉｎ． 　

　　乘客您好，本次列车的终点站四惠到了，有去往四惠东的乘客请您乘坐下次列车，再见。 Ｗｅ ａｒｅ ａｒｒｉｖｉｎｇ ａｔ ＳＩＨＵＩ． Ｐａｓｓｅｎｇｅｒｓ ｔｏ ＳＩＨＵＩ Ｅａｓｔ ｐｌｅａｓｅ ｔａｋｅ ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｔｒａｉｎ．　

　　乘客您好，欢迎乘坐地铁１３号线列车，列车开往望京西站、霍营站方向，终点站是西直门站。列车运行前方是柳芳站，下车的乘客请提前做好准备。各位乘客，在乘车过程中请协助保持环境卫生，爱护站内、车内设施，遵守《乘客须知》，共同抵制乞讨、卖艺等行为，谢谢合作。（开门）柳芳站到了。　

　　Ｗｅｌｃｏｍｅ ｔｏ Ｓｕｂｗａｙ Ｌｉｎｅ １３． Ｔｈｉｓ ｔｒａｉｎ ｉｓ ｂｏｕｎｄ ｆｏｒ ＸＩＺＨＩＭＥＮ． Ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｓｔａｔｉｏｎ ｉｓ ＬＩＵＦＡＮＧ． Ｐｌｅａｓｅ ｇｅｔ ｒｅａｄｙ ｆｏｒ ｙｏｕｒ ａｒｒｉｖａｌ．Ｗｅ ａｒｅ ａｒｒｉｖｉｎｇ ａｔ ＬＩＵＦＡＮＧ．　

　　列车运行前方是光熙门站，下车的乘客请提前做好准备。（开门）光熙门站到了。　

　　Ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｓｔａｔｉｏｎ ｉｓ ＧＵＡＮＧＸＩＭＥＮ． Ｐｌｅａｓｅ ｇｅｔ ｒｅａｄｙ ｆｏｒ ｙｏｕｒ ａｒｒｉｖａｌ．Ｗｅ ａｒｅ ａｒｒｉｖｉｎｇ ａｔ ＧＵＡＮＧＸＩＭＥＮ．　

　　欢迎乘坐地铁１３号线列车。列车运行前方是芍药居站，下车的乘客请提前做好准备。远途的乘客请往车厢中部走。（开门）芍药居站到了。　

　　Ｗｅｌｃｏｍｅ ｔｏ Ｓｕｂｗａｙ Ｌｉｎｅ １３． Ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｓｔａｔｉｏｎ ｉｓ ＳＨＡＯＹＡＯＪＵ． Ｐｌｅａｓｅ ｇｅｔ ｒｅａｄｙ ｆｏｒ ｙｏｕｒ ａｒｒｉｖａｌ．Ｗｅ ａｒｅ ａｒｒｉｖｉｎｇ ａｔ ＳＨＡＯＹＡＯＪＵ．　

　　列车运行前方是望京西站，下车的乘客请提前做好准备。各位乘客，尊老爱幼是中华民族的传统美德，请把座位让给需要帮助的乘客，谢谢合作。（开门）望京西站到了。　

　　Ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｓｔａｔｉｏｎ ｉｓ ＷＡＮＧＪＩＮＧ Ｗｅｓｔ． Ｐｌｅａｓｅ ｇｅｔ ｒｅａｄｙ ｆｏｒ ｙｏｕｒ ａｒｒｉｖａｌ．Ｗｅ ａｒｅ ａｒｒｉｖｉｎｇ ａｔ ＷＡＮＧＪＩＮＧ Ｗｅｓｔ．　

　　欢迎乘坐地铁１３号线列车。列车运行前方是北苑站，下车的乘客请提前做好准备。各位乘客，现在介绍地铁１３号线首末车时间：霍营站首班车时间５点２５分；西直门站首班车时间６点整；东直门站首班车时间６点整；西直门站开往东直门站方向末班车时间２２点４２分；西直门站至霍营站区间末班车时间２３点４５分；东直门站开往西直门站方向末班车时间２２点４２分；东直门站至回龙观站区间末班车时间２３点４５分。（开门）北苑站到了。　

　　Ｗｅｌｃｏｍｅ ｔｏ Ｓｕｂｗａｙ Ｌｉｎｅ １３． Ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｓｔａｔｉｏｎ ｉｓ ＢＥＩＹＵＡＮ． Ｐｌｅａｓｅ ｇｅｔ ｒｅａｄｙ ｆｏｒ ｙｏｕｒ ａｒｒｉｖａｌ． Ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｔｒａｉｎ ｌｅａｖｅｓ ＨＵＯＹＩＮＧ Ｓｔａｔｉｏｎ ａｔ ５：２５； ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｔｒａｉｎ ｌｅａｖｅｓ ＸＩＺＨＩＭＥＮ Ｓｔａｔｉｏｎ ａｔ ６：００； ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｔｒａｉｎ ｌｅａｖｅｓ ＤＯＮＧＺＨＩＭＥＮ Ｓｔａｔｉｏｎ ａｔ ６：００； ｔｈｅ ｌａｓｔ ｔｒａｉｎ ｌｅａｖｅｓ ＸＩＺＨＩＭＥＮ ｆｏｒ ＤＯＮＧＺＨＩＭＥＮ ａｔ ２２：４２； ｔｈｅ ｌａｓｔ ｔｒａｉｎ ｌｅａｖｅｓ ＸＩＺＨＩＭＥＮ ｆｏｒ ＨＵＯＹＩＮＧ ａｔ ２３：４５； ｔｈｅ ｌａｓｔ ｔｒａｉｎ ｌｅａｖｅｓ ＤＯＮＧＺＨＩＭＥＮ ｆｏｒ ＸＩＺＨＩＭＥＮ ａｔ ２２：４２； ｔｈｅ ｌａｓｔ ｔｒａｉｎ ｌｅａｖｅｓ ＤＯＮＧＺＨＩＭＥＮ ｆｏｒ ＨＵＩＬＯＮＧＧＵＡＮ ａｔ ２３：４５．Ｗｅ ａｒｅ ａｒｒｉｖｉｎｇ ａｔ ＢＥＩＹＵＡＮ．　

　　列车运行前方是立水桥站，下车的乘客请提前做好准备。远途的乘客请往车厢中部走。（开门）立水桥站到了。　

　　Ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｓｔａｔｉｏｎ ｉｓ ＬＩＳＨＵＩＱＩＡＯ． Ｐｌｅａｓｅ ｇｅｔ ｒｅａｄｙ ｆｏｒ ｙｏｕｒ ａｒｒｉｖａｌ．Ｗｅ ａｒｅ ａｒｒｉｖｉｎｇ ａｔ ＬＩＳＨＵＩＱＩＡＯ．　

　　欢迎乘坐地铁１３号线列车。列车运行前方是霍营站，下车的乘客请提前做好准备。远途的乘客请往车厢中部走。（开门）霍营站到了。　

　　Ｗｅｌｃｏｍｅ ｔｏ Ｓｕｂｗａｙ Ｌｉｎｅ １３． Ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｓｔａｔｉｏｎ ｉｓ ＨＵＯＹＩＮＧ． Ｐｌｅａｓｅ ｇｅｔ ｒｅａｄｙ ｆｏｒ ｙｏｕｒ ａｒｒｉｖａｌ．Ｗｅ ａｒｅ ａｒｒｉｖｉｎｇ ａｔ ＨＵＯＹＩＮＧ．　

　　乘客您好，欢迎乘坐地铁１３号线列车，本次列车开往西直门站方向。列车运行前方是回龙观站，下车的乘客请提前做好准备。各位乘客请注意，列车在回龙观站将要开启左侧车门，请不要倚靠或手扶车门，以免发生危险。（开门）回龙观站到了。　

　　Ｗｅｌｃｏｍｅ ｔｏ Ｓｕｂｗａｙ Ｌｉｎｅ １３． Ｔｈｉｓ ｔｒａｉｎ ｉｓ ｂｏｕｎｄ ｆｏｒ ＸＩＺＨＩＭＥＮ． Ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｓｔａｔｉｏｎ ｉｓ ＨＵＩＬＯＮＧＧＵＡＮ． Ｐｌｅａｓｅ ｇｅｔ ｒｅａｄｙ ｆｏｒ ｙｏｕｒ ａｒｒｉｖａｌ． Ｔｈｅ ｄｏｏｒ ｏｎ ｔｈｅ ｌｅｆｔ ｓｉｄｅ ｗｉｌｌ ｏｐｅｎ． Ｐｌｅａｓｅ ｋｅｅｐ ｃｌｅａｒ ｏｆ ｔｈｅ ｄｏｏｒ．Ｗｅ ａｒｅ ａｒｒｉｖｉｎｇ ａｔ ＨＵＩＬＯＮＧＧＵＡＮ．　

　　列车运行前方是龙泽站，下车的乘客请提前做好准备。远途的乘客请往车厢中部走。列车从龙泽站起，将要开启右侧车门，请不要倚靠或手扶车门，以免发生危险。（开门）龙泽站到了。　

　　Ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｓｔａｔｉｏｎ ｉｓ ＬＯＮＧＺＥ． Ｐｌｅａｓｅ ｇｅｔ ｒｅａｄｙ ｆｏｒ ｙｏｕｒ ａｒｒｉｖａｌ． Ｔｈｅ ｄｏｏｒ ｏｎ ｔｈｅ ｒｉｇｈｔ ｓｉｄｅ ｗｉｌｌ ｏｐｅｎ． Ｐｌｅａｓｅ ｋｅｅｐ ｃｌｅａｒ ｏｆ ｔｈｅ ｄｏｏｒ．Ｗｅ ａｒｅ ａｒｒｉｖｉｎｇ ａｔ ＬＯＮＧＺＥ．　

　　欢迎乘坐地铁１３号线列车。列车运行前方是西二旗站，下车的乘客请提前做好准备。远途的乘客请往车厢中部走。（开门）西二旗站到了。　

　　Ｗｅｌｃｏｍｅ ｔｏ Ｓｕｂｗａｙ Ｌｉｎｅ １３． Ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｓｔａｔｉｏｎ ｉｓ ＸＩ’ＥＲＱＩ． Ｐｌｅａｓｅ ｇｅｔ ｒｅａｄｙ ｆｏｒ ｙｏｕｒ ａｒｒｉｖａｌ．Ｗｅ ａｒｅ ａｒｒｉｖｉｎｇ ａｔ ＸＩ’ＥＲＱＩ．　

　　列车运行前方是上地站，下车的乘客请提前做好准备。各位乘客，为了您和他人的安全，请不要携带易燃易爆等危险品进站乘车，谢谢合作。（开门）上地站到了。　

　　Ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｓｔａｔｉｏｎ ｉｓ ＳＨＡＮＧＤＩ． Ｐｌｅａｓｅ ｇｅｔ ｒｅａｄｙ ｆｏｒ ｙｏｕｒ ａｒｒｉｖａｌ．Ｆｏｒ ｙｏｕｒ ｓａｆｅｔｙ ａｎｄ ｓｅｃｕｒｉｔｙ， ｐｌｅａｓｅ ｄｏｎ’ｔ ｃａｒｒｙ ｉｎｆｌａｍｍａｂｌｅ ａｎｄ ｅｘｐｌｏｓｉｖｅ ａｒｔｉｃｌｅｓ ｏｎ ｂｏａｒｄ．Ｗｅ ａｒｅ ａｒｒｉｖｉｎｇ ａｔ ＳＨＡＮＧＤＩ．　

　　欢迎乘坐地铁１３号线列车。列车运行前方是五道口站，下车的乘客请提前做好准备。远途的乘客请往车厢中部走。各位乘客，现在介绍地铁１３号线首末车时间：霍营站首班车时间５点２５分；西直门站首班车时间６点整；东直门站首班车时间６点整；西直门站开往东直门站方向末班车时间２２点４２分；西直门站至霍营站区间末班车时间２３点４５分；东直门站开往西直门站方向末班车时间２２点４２分；东直门站至回龙观站区间末班车时间２３点４５分。（开门）五道口站到了。　

　　Ｗｅｌｃｏｍｅ ｔｏ Ｓｕｂｗａｙ Ｌｉｎｅ １３． Ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｓｔａｔｉｏｎ ｉｓ ＷＵＤＡＯＫＯＵ． Ｐｌｅａｓｅ ｇｅｔ ｒｅａｄｙ ｆｏｒ ｙｏｕｒ ａｒｒｉｖａｌ．Ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｔｒａｉｎ ｌｅａｖｅｓ ＨＵＯＹＩＮＧ Ｓｔａｔｉｏｎ ａｔ ５：２５； ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｔｒａｉｎ ｌｅａｖｅｓ ＸＩＺＨＩＭＥＮ Ｓｔａｔｉｏｎ ａｔ ６：００； ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｔｒａｉｎ ｌｅａｖｅｓ ＤＯＮＧＺＨＩＭＥＮ Ｓｔａｔｉｏｎ ａｔ ６：００； ｔｈｅ ｌａｓｔ ｔｒａｉｎ ｌｅａｖｅｓ ＸＩＺＨＩＭＥＮ ｆｏｒ ＤＯＮＧＺＨＩＭＥＮ ａｔ ２２：４２； ｔｈｅ ｌａｓｔ ｔｒａｉｎ ｌｅａｖｅｓ ＸＩＺＨＩＭＥＮ ｆｏｒ ＨＵＯＹＩＮＧ ａｔ ２３：４５； ｔｈｅ ｌａｓｔ ｔｒａｉｎ ｌｅａｖｅｓ ＤＯＮＧＺＨＩＭＥＮ ｆｏｒ ＸＩＺＨＩＭＥＮ ａｔ ２２：４２； ｔｈｅ ｌａｓｔ ｔｒａｉｎ ｌｅａｖｅｓ ＤＯＮＧＺＨＩＭＥＮ ｆｏｒ ＨＵＩＬＯＮＧＧＵＡＮ ａｔ ２３：４５．Ｗｅ ａｒｅ ａｒｒｉｖｉｎｇ ａｔ ＷＵＤＡＯＫＯＵ．　

　　列车运行前方是知春路站，下车的乘客请提前做好准备。（开门）知春路站到了。　

　　Ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｓｔａｔｉｏｎ ｉｓ ＺＨＩＣＨＵＮＬＵ． Ｐｌｅａｓｅ ｇｅｔ ｒｅａｄｙ ｆｏｒ ｙｏｕｒ ａｒｒｉｖａｌ．Ｗｅ ａｒｅ ａｒｒｉｖｉｎｇ ａｔ ＺＨＩＣＨＵＮＬＵ．　

　　欢迎乘坐地铁１３号线列车。列车运行前方是大钟寺站，下车的乘客请提前做好准备。（开门）大钟寺站到了。　

　　Ｗｅｌｃｏｍｅ ｔｏ Ｓｕｂｗａｙ Ｌｉｎｅ １３． Ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｓｔａｔｉｏｎ ｉｓ ＤＡＺＨＯＮＧＳＩ． Ｐｌｅａｓｅ ｇｅｔ ｒｅａｄｙ ｆｏｒ ｙｏｕｒ ａｒｒｉｖａｌ．Ｗｅ ａｒｅ ａｒｒｉｖｉｎｇ ａｔ ＤＡＺＨＯＮＧＳＩ．　

　　列车运行前方是终点站西直门站，请携带好随身物品准备下车。西直门站为换乘车站，换乘地铁２号线的乘客，请您出站后，进入２号线西直门站乘车。终点站西直门站到了，请携带好随身物品顺序下车。感谢您选择北京地铁出行，欢迎再次乘坐地铁１３号线列车，再见。　

　　Ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｓｔａｔｉｏｎ ｉｓ ＸＩＺＨＩＭＥＮ， ｔｈｅ ｔｅｒｍｉｎｕｓ ｏｆｔｈｅ ｌｉｎｅ． Ｐｌｅａｓｅ ｇｅｔ ｒｅａｄｙ ｆｏｒ ｙｏｕｒ ａｒｒｉｖａｌ ａｎｄ ｍａｋｅ ｓｕｒｅ ｙｏｕ ｈａｖｅ ａｌｌ ｙｏｕｒ ｂｅｌｏｎｇｉｎｇｓ ｗｉｔｈ ｙｏｕ． Ｔｒａｎｓｆｅｒ ｐａｓｓｅｎｇｅｒｓ ｐｌｅａｓｅ ｅｘｉｔ ｔｈｅ ｓｔａｔｉｏｎ ａｎｄ ｔａｋｅ Ｌｉｎｅ ２．Ｗｅ ａｒｅ ａｒｒｉｖｉｎｇ ａｔ ＸＩＺＨＩＭＥＮ． Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ ｆｏｒ ｔａｋｉｎｇ Ｂｅｉｊｉｎｇ Ｓｕｂｗａｙ． Ｗｅｌｃｏｍｅ ｔｏ ｔａｋｅ ｔｈｉｓ ｌｉｎｅ ｏｎ ｙｏｕｒ ｎｅｘｔ ｔｒｉｐ． Ｈａｖｅ ａ ｎｉｃｅ ｄａｙ．　

　　开往ＸＸＸ（站名）方向的列车将要进站，请您站在安全线以内候车。Ｔｈｅ ｔｒａｉｎ ｂｏｕｎｄ ｆｏｒ ＸＸＸ ｉｓ ａｒｒｉｖｉｎｇ， ｐｌｅａｓｅ ｓｔａｎｄ ｂｅｈｉｎｄ ｔｈｅ ｙｅｌｌｏｗ ｌｉｎｅ．　

　　本线首末车时间 Ｓｃｈｅｄｕｌｅ ｆｏｒ Ｆｉｒｓｔ／Ｌａｓｔ Ｔｒａｉｎ ｏｆ Ｔｈｉｓ Ｌｉｎｅ　

　　列车行驶方向 Ｔｈｉｓ ｔｒａｉｎ ｉｓ ｂｏｕｎｄ ｆｏｒ ＸＸＸ　

　　阜成门站地面示意图 Ｍａｐ ｏｆ ＦＵＣＨＥＮＧＭＥＮ Ａｒｅａ　

　　票务服务 Ｔｉｃｋｅｔｓ　

　　阜内大街 ＦＵＣＨＥＮＧＭＥＮ Ｉｎｎｅｒ Ｓｔｒｅｅｔ　

　　政协礼堂 ＣＰＰＣＣ Ａｕｄｉｔｏｒｉｕｍ　

　　国土资源部 Ｍｉｎｉｓｔｒｙ ｏｆ Ｌａｎｄ ａｎｄ Ｒｅｓｏｕｒｃｅｓ　

　　阜外大街 ＦＵＣＨＥＮＧＭＥＮ Ｏｕｔｅｒ Ｓｔｒｅｅｔ　

　　月坛公园 Ｔｅｍｐｌｅ ｏｆ Ｍｏｏｎ Ｐａｒｋ　

　　万通新世界商品交易市场 Ｗａｎｔｏｎｇ Ｎｅｗ Ｗｏｒｌｄ Ｍａｒｋｅｔ　

　　天意新商城 Ｔｉａｎｙｉ Ｎｅｗ Ｍａｒｋｅｔ　

　　华联商厦 Ｈｕａｌｉａｎ Ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ Ｓｔｏｒｅ　

　　中复阜成门电讯商场 Ｚｈｏｎｇｆｕ Ｔｅｌｅｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ Ｓｔｏｒｅ Ｆｕｃｈｅｎｇｍｅｎ Ｂｒａｎｃｈ　

　　阜外医院 ＦＵＷＡＩ Ｈｏｓｐｉｔａｌ　

　　阜昌典当行阜成门总店 Ｆｕｃｈａｎｇ Ｐａｗｎｓｈｏｐ Ｆｕｃｈｅｎｇｍｅｎ Ｈｅａｄ Ｏｆｆｉｃｅ　

　　白塔寺 Ｗｈｉｔｅ Ｄａｇｏｂａ Ｔｅｍｐｌｅ　

　　北京鲁迅博物馆 Ｂｅｉｊｉｎｇ Ｌｕ Ｘｕｎ Ｍｕｓｅｕｍ　

　　手递手接收点 Ｈａｎｄ–ｔｏ－Ｈａｎｄ Ｆｒｅｅ Ａｄｓ Ｓｅｒｖｉｃｅ　

　　西北口 Ｎｏｒｔｈ－Ｗｅｓｔ Ｅｘｉｔ　

　　东北口 Ｎｏｒｔｈ－Ｅａｓｔ Ｅｘｉｔ　

　　东南口 Ｓｏｕｔｈ－Ｅａｓｔ Ｅｘｉｔ　

　　西南口 Ｓｏｕｔｈ－Ｗｅｓｔ Ｅｘｉｔ　

　　车站服务设施位置图 Ｍａｐ ｏｆ Ｓｔａｔｉｏｎ Ｓｅｒｖｉｃｅ Ｆａｃｉｌｉｔｉｅｓ 　

　　公交换乘信息 Ｂｕｓ Ｔｒａｎｓｆｅｒ Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ　

　　综合信息 Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ　

　　地铁列车时刻表 Ｓｃｈｅｄｕｌｅ／Ｔｉｍｅｔａｂｌｅ　

　　北京地铁（各条线路）运营时间 Ｓｅｒｖｉｃｅ Ｈｏｕｒｓ　

　　北京地铁服务热线 Ｂｅｉｊｉｎｇ Ｓｕｂｗａｙ Ｓｅｒｖｉｃｅ Ｈｏｔｌｉｎｅ　

　　欢迎光临，请选择画面上的按钮！ Ｐｌｅａｓｅ Ｓｅｌｅｃｔ ｔｈｅ Ｂｕｔｔｏｎ／Ｗｅｌｃｏｍｅ！ Ｐｌｅａｓｅ Ｓｅｌｅｃｔ ｔｈｅ Ｂｕｔｔｏｎ ｏｎ Ｓｃｒｅｅｎ　

　　请投入现金，然后按下确认按钮！ Ｐｌｅａｓｅ Ｉｎｓｅｒｔ Ｃａｓｈ ａｎｄ Ｐｕｓｈ Ｂｕｔｔｏｎ　

　　请插入充值卡！ Ｐｌｅａｓｅ Ｉｎｓｅｒｔ Ｙｏｕｒ Ｃａｒｄ／Ｐｌｅａｓｅ Ｉｎｓｅｒｔ Ｙｏｕｒ Ｒｅｃｈａｒｇｅａｂｌｅ Ｃａｒｄ　

　　站员操作中，请稍候！ Ｐｌｅａｓｅ Ｗａｉｔ！／Ｂｅｉｎｇ ｐｒｏｃｅｓｓｅｄ， ｐｌｅａｓｅ ｗａｉｔ．　

　　该卡不能用，请到窗口处理！ Ｔｈｉｓ ｃａｒｄ ｉｓ ｎｏｔ ｖａｌｉｄ． Ｐｌｅａｓｅ ｓｅｅ ｓｔａｆｆ ｆｏｒ ａｓｓｉｓｔａｎｃｅ．／Ｔｈｅ ｔｉｃｋｅｔ ｉｓ ｎｏｔ ｖａｌｉｄ． Ｐｌｅａｓｅ ｇｏ ｔｏ ｔｉｃｋｅｔ ｏｆｆｉｃｅ ｆｏｒ ｈｅｌｐ．　

　　请您充值 Ｐｌｅａｓｅ Ａｄｊｕｓｔ Ｆａｒｅ／Ｐｌｅａｓｅ Ｒｅｃｈａｒｇｅ ｔｈｅ Ｖａｌｕｅ ｏｆ Ｙｏｕｒ Ｃａｒｄ　

　　对不起，此票不能使用 Ｓｏｒｒｙ， ｔｈｉｓ ｔｉｃｋｅｔ ｈａｓ ｅｘｐｉｒｅｄ．／Ｓｏｒｒｙ， ｔｈｅ ｔｉｃｋｅｔ ｉｓ ｎｏｔ ｖａｌｉｄ．　

　　请您购票 Ｐｌｅａｓｅ Ｂｕｙ ａ Ｔｉｃｋｅｔ　

　　请您再刷一次卡 Ｐｌｅａｓｅ Ｓｗｉｐｅ Ｙｏｕｒ Ｃａｒｄ Ａｇａｉｎ　

　　不要同时使用多张卡 Ｐｌｅａｓｅ ｄｏｎ’ｔ ｕｓｅ ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ｏｎｅ ｃａｒｄ ａｔ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｔｉｍｅ．　

　　请您刷卡 Ｐｌｅａｓｅ Ｓｗｉｐｅ Ｙｏｕｒ Ｃａｒｄ　

　　请使用其它通道 Ｐｌｅａｓｅ Ｕｓｅ Ａｎｏｔｈｅｒ Ｇａｔｅ　

　　请插入卡 Ｐｌｅａｓｅ Ｉｎｓｅｒｔ Ｙｏｕｒ Ｔｉｃｋｅｔ　

　　请确认您的卡 Ｐｌｅａｓｅ Ｃｈｅｃｋ Ｙｏｕｒ Ｔｉｃｋｅｔ　

　　对不起，此票不能使用 Ｓｏｒｒｙ， ｔｈｉｓ ｔｉｃｋｅｔ ｉｓ ｎｏｔ ｖａｌｉｄ．／Ｓｏｒｒｙ， ｔｈｅ ｔｉｃｋｅｔ ｈａｓ ｅｘｐｉｒｅｄ．　

　　请您通知工作人员 Ｐｌｅａｓｅ Ｓｅｅ Ｓｔａｆｆ ｆｏｒ Ａｓｓｉｓｔａｎｃｅ　

　　请到售票处处理 Ｐｌｅａｓｅ Ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ Ｔｉｃｋｅｔ Ｏｆｆｉｃｅ ｆｏｒ Ｈｅｌｐ　

　　余额不足 Ｓｏｒｒｙ， ｙｏｕｒ ｔｉｃｋｅｔ ｈａｓ ｎｏｔ ｅｎｏｕｇｈ ｖａｌｕｅ． 　

　　暂停服务，请稍候  Ｏｕｔ ｏｆ Ｓｅｒｖｉｃｅ． Ｐｌｅａｓｅ Ｗａｉｔ．　

　　车票无效，请使用有效车票 Ｔｈｅ ｔｉｃｋｅｔ ｉｓ ｎｏｔ ｖａｌｉｄ． Ｐｌｅａｓｅ ｕｓｅ ａ ｖａｌｉｄ ｔｉｃｋｅｔ．　

　　请查看基准票价  Ｐｌｅａｓｅ Ｃｈｅｃｋ Ｂａｓｉｃ Ｔｉｃｋｅｔ Ｆａｒｅ　

　　请查看销售策略 Ｐｌｅａｓｅ Ｃｈｅｃｋ Ｓａｌｅｓ Ｐｏｌｉｃｙ　

　　请查看计次票价 Ｐｌｅａｓｅ Ｃｈｅｃｋ Ｍｕｌｔｉ－Ｒｉｄｅ Ｆａｒｅ　

　　请查看超时扣款 Ｐｌｅａｓｅ Ｃｈｅｃｋ Ｏｖｅｒｔｉｍｅ Ｆｅｅ　

　　请选择要查询的线路 Ｐｌｅａｓｅ Ｓｅｌｅｃｔ Ｌｉｎｅ／Ｐｌｅａｓｅ Ｓｅｌｅｃｔ Ｌｉｎｅ Ｂｕｔｔｏｎ　

　　请选择起始站 Ｐｌｅａｓｅ Ｓｅｌｅｃｔ Ｄｅｐａｒｔｕｒｅ Ｓｔａｔｉｏｎ　

　　请选择终点站 Ｐｌｅａｓｅ Ｓｅｌｅｃｔ Ｔｅｒｍｉｎｕｓ